GDPR és a jogaid

Ez a szöveg magyar fordítás, a könnyebb megértést szolgálja. A román nyelvű változat az irányadó: olvasd el románul.

Kihez fordulj

A kérelmeidet az adatkezelő Asociația Werdnig Hoffman (Werdnig Hoffman Egyesület) részére küldd el e-mailben a [email protected] címre, vagy postán ide: Str. Progresului nr. 28, Carei (Nagykároly), jud. Satu Mare, 445100. Nincs szükséged fiókra a honlapon, és külön űrlapra sem.

Ez az oldal az (EU) 2016/679 rendelet (GDPR) szerinti jogaidat ismerteti. Hogy milyen adatokat használunk, miért, kinek adjuk át őket, és meddig őrizzük meg, azt az „Adatvédelmi tájékoztató” oldalon találod.

A jogaid

1. 1.

   Hozzáférés

   Megtudhatod, hogy használunk-e rólad adatokat, és ha igen, melyeket, miért, honnan szereztük őket, kinek adtuk át, és meddig őrizzük meg, továbbá másolatot kaphatsz róluk. Az első másolat ingyenes.

   
   
2. 2.

   Helyesbítés

   Kérheted a hibás adatok javítását és a hiányosak kiegészítését, például egy adományhoz tartozó név vagy e-mail-cím esetében. A már elkészült számviteli dokumentumokat a számviteli szabályok szerint javítjuk.

   
   
3. 3.

   Törlés

   A GDPR 17. cikkében meghatározott feltételekkel kérheted az adataid törlését, például ha már nincs rájuk szükség, vagy ha visszavonod a hozzájárulásodat, és nincs más jogalapunk. Nem törölhetjük azt, amit a törvény szerint meg kell őriznünk, például a számviteli dokumentumokat vagy a benyújtott 230-as nyomtatványt. Megmondjuk, mi marad meg, miért és meddig.

   
   
4. 4.

   Korlátozás

   A GDPR 18. cikkében felsorolt esetekben kérheted, hogy az adataidat megőrizzük, de ne használjuk tovább, például amíg ellenőrizzük, hogy pontosak-e, vagy amíg a tiltakozásodat vizsgáljuk. A korlátozás feloldása előtt értesítünk.

   
   
5. 5.

   Adathordozhatóság

   Azokat az adatokat, amelyeket te adtál meg nekünk, és amelyeket a hozzájárulásod vagy egy adomány alapján automatizált módon kezelünk, tagolt, széles körben használt formátumban megkaphatod. Azt is kérheted, hogy egy másik adatkezelőnek továbbítsuk őket, ha ez műszakilag megvalósítható. Ez a jog nem vonatkozik a jogi kötelezettségen alapuló adatkezelésre.

   
   
6. 6.

   Tiltakozás

   A saját helyzeteddel kapcsolatos okokból tiltakozhatsz az ellen, hogy az adataidat jogos érdekünk alapján használjuk. Ilyenkor abbahagyjuk az adatok használatát, kivéve, ha elsőbbséget élvező jogos okaink vannak, vagy ha az adatokra egy jogunk bíróság előtti védelméhez van szükségünk. A promóciós üzenetek ellen bármikor tiltakozhatsz, indoklás nélkül.

   
   
7. 7.

   A hozzájárulás visszavonása

   A megadott hozzájárulásodat bármikor visszavonhatod, ugyanolyan egyszerűen, ahogyan megadtad, például azt a hozzájárulást, hogy az ANAF (a romániai adóhatóság) közölje velünk az adataidat és az átirányított összeget. A visszavonás nem érinti azt, ami előtte történt, és nem érvényteleníti az adományt vagy a már benyújtott 230-as nyomtatványt; ezekről az „Elállás és visszatérítés” oldalon olvashatsz. Az ANAF adatközlése esetében megmondjuk, milyen lépést kell tenned az ANAF-nál.

   
   
8. 8.

   Automatizált döntéshozatal

   Megilletnek a GDPR 22. cikkében foglalt jogok a kizárólag automatizált adatkezelésen alapuló döntésekkel kapcsolatban. Az AWH nem hoz ilyen döntéseket. A bank vagy a fizetésfeldolgozó automatikus ellenőrzéseiről az ő tájékoztatóikban olvashatsz.

A 230-as nyomtatvánnyal kapcsolatos jogaid

Kérhetsz másolatot a nyomtatványodról, tájékoztatást a benyújtásáról, vagy kérheted az adatok helyesbítését. Ha a nyomtatványt már továbbítottuk az ANAF-hoz, a helyesbítés az adóeljárás keretében is történik: megmondjuk, mit tehetünk mi, és mit kell az ANAF-tól kérni. Egy törlési kérelem nem mentesít minket az alól, hogy a benyújtott nyomtatványt a törvényben előírt ideig megőrizzük.

Hogyan küldhetsz kérelmet

Írd meg, melyik jogoddal szeretnél élni, és segíts, hogy azonosítani tudjunk: add meg a használt nevet és e-mail-címet, adomány esetén a dátumot és az összeget, a 230-as nyomtatványnál pedig az évet és a küldés dátumát. Ne írd bele a személyi számodat (CNP) az e-mailbe, és ne küldd el a kártyaszámot, a CVV/CVC kódot, a PIN-kódot vagy banki jelszavakat. A kérelmet képviselő útján is benyújthatod, a meghatalmazás igazolásával.

Nem kérjük el automatikusan a személyazonosító okmányod másolatát. Ha megalapozott kétségünk van a személyazonosságodat illetően, csak az ellenőrzéshez szükséges információkat kérjük el, és elmondjuk, miért.

A válasz határideje és költsége

Indokolatlan késedelem nélkül, a kérelem beérkezésétől számított legfeljebb egy hónapon belül válaszolunk. Ha a kérelem összetett, vagy sok kérelem érkezik, a határidő legfeljebb két hónappal meghosszabbítható; erről az első hónapon belül értesítünk, és megmondjuk az okát. Az e-mailben küldött kérelemre e-mailben válaszolunk, hacsak másként nem kéred.

A jogaid gyakorlása ingyenes. Nyilvánvalóan megalapozatlan vagy túlzó kérelmek esetén észszerű díjat számíthatunk fel, vagy indoklással megtagadhatjuk a kérelem teljesítését. Ha nem teljesítünk egy kérelmet, megmondjuk, miért, és hogyan vitathatod a döntést. Ha adatokat helyesbítünk, törlünk vagy korlátozunk, a GDPR 19. cikke szerint azokat a címzetteket is értesítjük, akiknek az adatokat továbbítottuk.

Panasz és bírósághoz fordulás

Ha úgy gondolod, hogy megsértettük a jogaidat, panaszt tehetsz a romániai adatvédelmi hatóságnál (Autoritatea Națională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal, ANSPDCP):

• •Honlap: https://www.dataprotection.ro/, „Plângeri” (Panaszok) rovat.
• •E-mail: [email protected].
• •Cím: B-dul G-ral. Gheorghe Magheru nr. 28–30, sector 1, cod poștal 010336, București, România.

Fordulhatsz annak a tagállamnak a felügyeleti hatóságához is, ahol élsz, dolgozol, vagy ahol a feltételezett jogsértés történt (a GDPR 77. cikke), valamint bírósághoz, többek között kártérítésért is.